Молодежный обмен: Россия, Томск – Германия, Галле

Впечатления молодых людей от поездки в Германию

Как все начиналось и благодаря кому это свершилось…

«Наконец-то это свершилось!». Мы долго-долго ждали поездки в Германию, а Германия в свою очередь ждала нас.

Проект был задуман и состоялся в рамках соглашения в Висбадене о партнерстве между Ассоциацией общественных объединений «Международный союз немецкой культуры, Москва, Межрегиональной общественной организацией «Немецкое молодежное объединение», Москва, и Землячеством немцев – выходцев из России, Германия, от 27 мая 2007г.  В проекте принимали участие: 19 человек Молодежного клуба «WIR+SIE» Областного государственного учреждения культуры «Томский областной Российско-немецкий Дом» и 20 человек молодежной группой г.Галле Молодежного и студенческого объединения – выходцев из России (молодежной организации Землячества немцев – выходцев из России).

С немецкой стороны, в организации и проведении мероприятия, были задействованы как представители „взрослых“ объединений (от Землячества федеральный референт по молодежной работе Людмила Копп и руководитель интеграционного проекта в г. Галле Ольга Эберт), так и активисты недавно созданной при Землячестве молодежной организации „Молодежное и студенческое объединение немцев – выходцев из России“ – Анастасия Коссманн, Лиза Казаков и Стас Зайзер. Помощь в подготовке оказало центральное бюро djo-Deutsche Jugend in Europa. Финансовая поддержка: фонд „Германо-российский молодежный обмен“, Германское отделение, Федеральное Министерство внутренних дел Германии (осуществляющее поддержку немецких национальных меньшинств за рубежом); Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (в рамках проекта по интеграции немецких переселенцев из стран бывшего СНГ).

С российской стороны организатором выступил ОГУК «Томский Областной Российско-немецкий Дом» при финансовой поддержке ЗАО «Общество развития Новосибирск» и Администрации Томской области.

О поездке

3 августа 2008 года мы выехали из любимого Российско-Немецкого Дома в новосибирский аэропорт, чтобы совершить погружение в  комфортабельный авиалайнер… и через 8 часов мы уже стояли на земле Берлинской.

Спустя 22 часа всех переездов и перелетов, в Ширке, ребята из Галле, встречали нас с цветами. За 5 минут немецкие друзья успели соорудить приветственный плакат и донести наши вещи в номер. А мы в ответ показали им наш коронный номер – танец с флагами, презентацию нашего клуба «Wir+Sie» и города Томска. Таким образом, мы не только завязали международные отношения и усилили партнерские связи между двумя государствами, но и завели новых друзей.

О Ширке

Ширке – маленький городок у подножья горы Броккен, которую еще в 19 веке в своих стихах воспевал сам Генрих Гейне. Высота горы 1142 м над уровнем моря. По легенде в стародавние времена на ее вершине ведьмы устраивали шабаш. Сегодня обстановка на горе более спокойна, но городок все еще хранит память о ведьминских сборищах.

Программа пребывания в Ширке была насыщенная. Мы посетили множество замков, поднялись на самую высокую гору Броккен, посетили местные музеи, город, который находится под охраной ЮНЕСКО, аквапарк, пещеры, музей авиации, поднялись по канатной дороге и спустились с горы на санках с колесами, а все оставшееся время, днем и ночью выстраивали международные отношения. Этому способствовали дискотеки, прогулки по паркам., и, конечно же, многочисленные спортивные мероприятия: волейбол, пионербол, футбол, катание на роликах, теннис….

А по вечерам мы с немецкими друзьями собирались в зале, чтобы попеть песни под гитару, рассказать о своих впечатлениях за день. Ну и, конечно же,  развлекательные мероприятия – игры на знакомство и сплочение, стартины, поэтический вечер (от которого немецкие друзья расчувствовались и прослезились). Больше всего всем понравилась старинная немецкая игра в Ангела, которая сплотила всех. Мы стали закадычными друзьями и решили переписываться в будущем.

Прощаясь с немецкими друзьями, уже у них в городе, мы осознали, что не хотим на долго терять таких славных людей! Тем более что мы (молодежные организации из Томска и Галле) подписали соглашение о партнерстве. Теперь у нас появилась уникальная возможность реализовывать различные совместные мероприятия и проекты. Поэтому мы твердо решили приложить максимум усилий, чтоб наши жили и развивались и тогда в следующем году мы сможем увидеть друзей из Галле уже у нас в Томске. Невольно вспоминается строчка из песни «Мы не прощаемся сегодня – мы говорим вам просто – До свидания!». И мы думаем, что у нас все получится!!! Ведь мы и они – молодежь 21 века!

3 дня Берлине

После прощания была не менее  долгожданная поездка в Берлин. Мы ехали туда не только нашим коллективом, но к нам присоединились уже любимые друзья!

Вечерний Берлин…мммммммммм… поражает!!

Из окон наших номеров мы могли наблюдать красивый вид на телебашню, старинную церковь и звездное небо.

Всего 2 световых дня для изучения Берлина! Так мало! Но мы все успели… Побывали на обзорной экскурсии и имели счастье лицезреть множество достопримечательностей, которые раньше могли видеть только на картинке: Рейхстаг, Gedächniss Kirche, Бранденбургские ворота, Берлинский собор, который поражает своей мощью, Потсдамская площадь, и др. Побывали в знаменитом Берлинском Зоопарке, на Александрплатц, покатались по Шпрее… Но самое важное мы побывали в Федеральном Министерстве внутренних дел Германии. Целый час мы общались с господином доктором Бергнером, уполномоченным Федерального правительства по делам переселенцев и национальных меньшинств, на различные темы, задавали интересующие нас вопросы и получали исчерпывающие ответы. Оказалось, со слов господина доктора Бергнера, мы впервые в истории России и Германии подписали соглашение о партнерстве по инициативе самих молодежных организаций: Молодежный клуб «WIR+SIE» Областного государственного учреждения культуры «Томский областной Российско-немецкий Дом» и молодежной группой г.Галле Молодежного и студенческого объединения – выходцев из России (молодежной организации Землячества немцев – выходцев из России). Он назвал нас пионерами в такой деятельности. Звучит гордо!

Да и ещё, нам очень повезло, мы посетили представительство GTZ в Берлине. Нам провели увлекательную экскурсию по зданию GTZ , рассказали о деятельности этой организации и в конце мы даже поиграли в интеллектуальную игру. Здорово! Мы остались очень довольны! 

Поездка подошла к концу

К сожалению, хорошему всегда приходит конец. Тоже самое случилось и с нашим путешествием. Как говорят – Пора и честь знать… И хотя мы улетели, но обещали вернуться. И мы искренне надеемся, что это обещание мы выполним и вернемся в Германию еще много-много раз.

До свидания, Германия!

Андрей Котов, Таня Кушнер

Mein Haupthobby ist Tanzen: ich tanze schon 10 Jahre (Jazztanze). Ich hore auch Music gern. Ich  treffe mich mit meinen Freunden gern. Ich mag  auch neue Leute zu erkennen. Ich lese auch verschiedene Bucher gern.

Ich habe viele Freunde, ich bin ein lustiger, geselliger Mensch und kann keinen Tag ohne Witze uberleben. Aber ich bin nicht sicher, dass alle sie verstehen. Ich bin klug, gut, lustig, schön, aber wichtig ist – sehr bescheiden=)

 Ich interessiere mich fur Music. Ich kann seit der Kindheit Gitarre und Klavier spielen. Schon seit 2 Jahren besuche ich das RDH  und jeden Sonntag gehe ich in den Jugendсlub Wir+Sie. Im Klub organisieren wir verschiedene Projekte, die unser Leben vielfaltiger machen.

Ich lerne in der achten Klasse im Lizeum Numer 7.Meine Familie ist sehr klein. Das sind meine Mutter , mene Schwester und Ich.Meine Hobbys sind Tanzen, Singen und Musik.Jeden Sonntag gehe ich in RDH. Am Morgen lernen wir Deutsch. Am Abend besuche ich den Klub.Mein Leben ist lustiger und positiver, weil der Klub es verbessert. Wir machen verschiedene Projekte,verbringen viel Zeit zusammen, erzalen Witze , haben Spass.Als Kind besuchte ich Musikschule, ich habe auch getanzt, Theaterworkshop besucht.Ich stelle mir mein Leben nicht ohne den Klub!

Eins, zwei, drei Freunde
Vier, funf, sechs, sieben
Acht Freunde, neun Freunde
Zehn, ja das sind wir

Eins, zwei, drei Freunde
Vier, funf, sechs, sieben
Acht Freunde, neun Freunde
Zehn, ja das sind wir

Fuhlst du dich mal allen
 Und willst nicht mehr alleine sein
Dann denk doch mal daran
 Dass man Fruende haben kann
Jetzt gibt dir einen Ruck
Und fass wieder neuen Mut
Denn wir konnen dir sagen
 Wie gut Freundschaft wirklich tut

Wenn du mir sagst
 Dass du mich brauchst
Bin ich immer fur dich da

Refrain 1
Wir drei sind 
Freunde furs Leben
 Zum Lachen und
Zum Gluklichsein
 Jeder braucht
Bist du mal traurig
Dann sind wir fur dich da

 Eins, zwei, drei Freunde
Vier, funf, sechs, siben
Acht Freunde, neun Freunde
Zehn, ja das sind wir
Eins, zwei, drei Freunde

Auch unsere Haustiere lieben wir
Egal ob knuddeln oder spiel`n
Alle soln streicheln
Weil die sich dann wochler fuchlen
Auch Tiere brauchen Freunde
Das ist doch vollig klar
Denn bin ich mal alleine
Sind sie immer fur mich da

Ein Schnurren
Und ein Bellen zeigt dir
Jemand hat dich liebRefrain 1

Refrain 2:
Freunde furs Lebebn
Zum Lachen und
Zum Gluklichsein
Jeder brauch
Freunde furs Leben
Bist du mal traurig
Dann sind wir fur dich da

Es gibt Tierfreunde, Brieffreunde
Schulfreunde, beste Freunde
Alle teilen deine Traume
So viel Freunde machen richtig Spass

 Refrain 1

Freunde furs Leben
Zum Lachen und
Zum Glucklichsein

Eins, zwei, drei Freunde
Vier, funf, sechs, sieben
Acht Freunde, neun Freunde
Zehn, ja das sind wir.

Schau mich nicht so an
Denn du weißt genau, es  ist nicht so wie du denkst.
Es ist viel schlimmer, es ist fur immer.
Glotz mich nicht so an.
Ich muss dir das letzt sagen,weil es ist wie ist.
Das tut zwar ganz schon weh, aber ich geh.
Starr mich nicht so an;
Denn ich werde jetzt nicht sagen, was du horen willst.
Ich glaub es selber nicht, aber ich will dich. 

Refrain:

Nie  wieder kussen,
Denn ich will dich Nei  
wieder vermissen,
Ich will dich
Nie  wieder kussen, nei  wieder vermissen. 

Versuch mich zu  versteh`n
Ich hatte  einen Traum, doch der war wohl zu schon.
Lass mich los, lass mich geh`n
Schau mich nicht so an
Ich glaub` dir deine Tranen, doch es andert nichts daran.
Ich glaube es selber nicht, aber ich will dich. 

Refrain. 

Nie wieder kussen, vermissen, denn du hast nicht gecheckt,
Unser Bild ist langst zerrissen.
Warum kann ich dich nicht vergessen?
Warum lasst du mich nicht geh’n?
Deine Wahrheit ist nicht meine,
Darum wirst du mich nie versteh’n.
Du, immer du, nur du, lass mich in Ruh!
Ich hab geglaubt, du horst mir zu.
Du hast nie gefragt, darum bleibt es dir jetzt nicht erspart,
Das zu nehmen wie es ist, weil es zu Ende ist,
Denn ich will dich Nie wieder kussen-2mal. 

Nie wieder vermissen.
Ich glaub’ es selber nicht, aber ich will dich… 

Refrain.

Es regnet nicht nur in der Regenzeit,
es schuettelt aus Kuebeln nur so runter,
wie stellst du dir das Wetter vor in Caracas,
das Leben in den Troppen ist viel bunter.

Du sagst, „ Du, ich bin kein Mann fuer eine Nacht,
Ich muss nur immer irre viel verreisen.“
Heut hab ich mal drueber nachgedacht,
meine Chance ist da, ich kann es dir beweisen:

Refrain:

Nimm mich mit,
nimm mich mit,
nimm mich mit, Tommy Boy
Auf das Abenteuer Liebe und so weiter.

Ich kann sehn, es wird geh’n,
Es wird doppelt, dreifach schoen.
Mit dir, als mein Begleiter.

Ich mal mir alle unsre Moeglichkeiten aus:
Nordpol, Suedpol, Grossstadt oder Strand
Am Strand, der ganz Sand, vielleicht lieber aufs Land
Ich bin auf jeden Fall schon so gespannt.

Mein Hund, der sieht inzwischen ganz traurig aus,
immer nur drinnen, nie raus aus’m Haus,
immer nur warten, bis das Telefon geht
und einer auf ne Reise in die Welt einlaedt.

Refrain (dreimal).

Das Russisch-Deutsche Haus ist eine Organisation, die in Tomsk 1990 als eine öffentliche Einrichtung „Das Zentrum der deutschen Kultur“ gegründet wurde. Nach der Restauration des Zentrumsgebäudes wurde sie Staatliche Kultureinrichtung, „Das Russisch-Deutsche Haus“ genannt.

Seit 1998 ist der Leiter des RDH Viktor Adam. Die Hauptziele des RDH sind das Wiederaufleben, die Entwicklung und der Erhalt der Sprache, Kultur, Sitten und Bräuche der Russlanddeutschen. Dazu organisiert das RDH Erholung und Heilkuren für  Russlanddeutsche, nationale deutsche Feiertage und macht andere Sozialarbeit. Spracharbeit macht das RDH auch: Es gibt Deutschkurse für Erwachsene, Kinder und Jugendliche, die die deutsche Sprache lernen möchten. Es organisiert auch Seminare und Sprachlager, wo man seine Sprachkenntnisse verbessern kann. 

Das RDH arbeitet aktiv mit den Jugendlichen. Ein deutliches Beispiel dazu ist der Jugendclub „Wir+Sie“, der im RDH funktioniert. Die Geschichte des Clubs beginnt mit einem Club für Jugendliche, die mit Kindern arbeiten wollten. Das war „Die Schule für junge Betreuer und Betreuerinnen“, wo die heutige Leiterin des Clubs Natalia Ruks zeigte, wie man mit den Kindern arbeiten muss. Sie erzählte auch, wie ein Leiter sein muss, wie kann er den Kindern sich selbst zu finden helfen, welche Spiele gefallen den Kindern am besten und welche von Spielen besonders nützlich sind. Am 26. November 2006 hat Natalia einen neuen Vorschlag gemacht: Statt dieser Schule eine grosse seriöse Jugendorganisation zu  bilden.

Die Wahl wurde schnell getroffen. So wurde der Jugendclub „ Wir+Sie“ gegründet. Das erste Projekt war Nikolaustag. Er wurde für Kinder aus verschiedenen Kindergarten und Schulen organisiert. Die Gäste waren wirklich zufrieden: Sie haben ein schönes und lustiges Programm gesehen und viele positive Eindrucke bekommen. Das war ein guter Anfang für weitere Arbeit. Dann wurden noch einige Veranstaltungen organisiert. Jetzt haben wir viele frische Ideen und Projekte.

Geschichte des RDH

Не замерзнуть нам помогали наши замечательные вожатые, подкармливая и подпаивая нас…горячим чаем и кофе. Вся акция согревания была направлена на развитие креативных мыслей, которые помогали отрядам подготавливаться к вечерним мероприятиям, каждое из которых надолго запомнилось нам. Настоящей звездой вечеров, причем в буквальном смысле , стал Патрик в исполнении Байдукова Дениса, которому стоит сказать отдельное спасибо.

А один из рождественских вечеров, по традиции, был посвящен гаданиям , где наши вожатые и директор корпоративки (Н.Рукс) примерили на себя новый образ гадалок и предсказательниц. На отрядных свечках каждый мог узнать свою судьбу, гадая на воске и проводя спиритические сеансы.

В настоящее же нас посвятила Оля, работник Сибирь СПИД помощи. Благодаря её лекциям мы очень многое узнали о проблемах наркомании и  венерических заболеваниях. Так же развлечься нам помогли игры на сплочение и определение роли в коллективе, а вечером нас ожидал просмотр фильма “транзит” о нелегкой жизни ВИЧ-положительных, Фильм помог разрушить многие стереотипы и отразил смехотворность многих клише.

После бодрого завтрака нас ожидали занимательные занятия немецким, где мы узнали о судьбе российских немцев. 

Кстати, несмотря на то, что мы изучаем немецкий, с польскими друзьями языкового барьера не возникло…

Лагерь действительно помог нам сплотиться  и в полной мере ощутить себя семьей, за что мы выражаем огромную благодарность НАТАЛЬЕ ИЛЬИНИЧНЕ РУКС, нашему, наставнику и духовному лидеру, а также вышестоящим инстанциям  и спонсорам.

ЭТО ВСЁ ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ЛАГЕРЕ!!!!!!!!:)